Erasmus+ in Madrid
Im Rahmen eines zehntägigen Erasmus+-Projekts reisten 18 spanischlernde Schüler:innen der Jahrgangsstufe 11 des beruflichen Gymnasiums gemeinsam mit den begleitenden Lehrkräften Teresa Winter und Franziska Riesselmann nach Madrid. Ziel des Projekts war es, nachhaltige Mobilität in Großstädten am Beispiel von Hamburg und Madrid zu untersuchen und dabei interkulturelles Lernen unmittelbar erfahrbar zu machen.
„Die Reise war für mich eine sehr wertvolle Erfahrung, sowohl persönlich als auch inhaltlich. Ich konnte viel über Nachhaltigkeit lernen und gleichzeitig eine neue Kultur kennenlernen. Insgesamt war es eine sehr bereichernde Erfahrung“ Zaryoon M. (VS 28/2)
Die Reise wurde von Frau Winter und Frau Rießelmann eigenständig geplant, organisiert und pädagogisch begleitet. Neben der inhaltlichen Projektarbeit stand vor allem das ganzheitliche Lernen im Mittelpunkt: Die Schülerinnen und Schüler erhielten vielfältige Einblicke in die spanische Sprache, Kultur und Gastronomie sowie in das soziale Leben und den Alltag in einer europäischen Metropole.
„Lo que más disfrutamos personalmente fue la comida, la gente y, simplemente, pasar tiempo juntos como grupo. Todos lo pasaron de maravilla y nos llevamos muy bien con todos.“ Luis K. (VS 28/4)
Ein besonderer Schwerpunkt lag auf dem Thema „nachhaltige Mobilität“. Die Gruppe analysierte unter anderem die Fahrrad- und Verkehrsinfrastruktur Madrids, verglich öffentliche Verkehrsmittel mit der Situation in Hamburg und führte Interviews mit Passantinnen und Passanten durch. Durch die praxisorientierte Arbeit vor Ort konnten die Schülerinnen und Schüler wichtige Erkenntnisse über urbane Mobilitätskonzepte und nachhaltige Stadtentwicklung gewinnen.
Ein wichtiger Bestandteil des Projekts war zudem die Zusammenarbeit mit der Partnerschule EOI Coslada. Der fachliche und kulturelle Austausch mit den spanischen Schülerinnen und Schülern ermöglichte authentische Begegnungen und zahlreiche Sprechanlässe im Spanischen. Ein besonderer Dank gilt der Schulleiterin Cristina Sanz für die herzliche Aufnahme und die engagierte Unterstützung der deutsch-spanischen Partnerschaft.
Die Reise zeigte eindrucksvoll, wie europäische Bildungsprojekte junge Menschen stärken können – fachlich, sprachlich und persönlich. Die engagierte und offene Gruppe überzeugte während des gesamten Aufenthalts durch großes Interesse, Verantwortungsbewusstsein und gegenseitige Unterstützung. Erasmus+ wurde so zu einer wertvollen Erfahrung, die weit über den Unterricht hinauswirkt.
Erasmus+ en Madrid
En el marco de un proyecto Erasmus+ de diez días de duración, 18 estudiantes de 11.º curso del bachillerato profesional, que cursan español como lengua extranjera, viajaron a Madrid junto con las profesoras acompañantes Teresa Winter y Franziska Riesselmann. El objetivo del proyecto consistía en analizar la movilidad sostenible en grandes ciudades tomando como ejemplo Hamburgo y Madrid, al mismo tiempo que se fomentaba un aprendizaje intercultural vivido de manera directa.
“El viaje fue una experiencia sumamente valiosa para mí, tanto a nivel personal como académico. Aprendí muchísimo sobre sostenibilidad y, al mismo tiempo, tuve la oportunidad de conocer una nueva cultura. En conjunto, fue una experiencia enormemente enriquecedora.”
— Zaryoon M. (VS 28/2)
El viaje fue planificado, organizado y acompañado pedagógicamente de manera autónoma por la Sra. Winter y la Sra. Riesselmann. Además del trabajo académico del proyecto, el enfoque principal se centró en el aprendizaje integral: el alumnado obtuvo múltiples perspectivas sobre la lengua española, la cultura y la gastronomía, así como sobre la vida social y la cotidianeidad de una gran metrópoli europea.
“Lo que más disfrutamos personalmente fue la comida, la gente y, simplemente, pasar tiempo juntos como grupo. Todos lo pasaron de maravilla y nos llevamos muy bien con todos.”
— Luis K. (VS 28/4)
Uno de los ejes centrales del proyecto fue el tema de la movilidad sostenible. El grupo analizó, entre otros aspectos, la infraestructura ciclista y de transporte de Madrid, comparó el sistema de transporte público con la situación en Hamburgo y realizó entrevistas a transeúntes. Gracias al trabajo práctico realizado sobre el terreno, el alumnado pudo adquirir importantes conocimientos sobre los conceptos de movilidad urbana y el desarrollo sostenible de las ciudades.
Otro componente fundamental del proyecto fue la colaboración con el centro asociado EOI Coslada. El intercambio académico y cultural con el alumnado español permitió encuentros auténticos y numerosas oportunidades para comunicarse en español. Un agradecimiento especial merece la directora Cristina Sanz por la cálida acogida y su comprometido apoyo a la colaboración hispano-alemana.
El viaje puso de manifiesto de forma ejemplar cómo los proyectos educativos europeos pueden fortalecer a los jóvenes tanto en el ámbito académico y lingüístico como en el personal. Durante toda la estancia, el grupo destacó por su interés, su sentido de la responsabilidad y su apoyo mutuo. Erasmus+ se convirtió así en una experiencia profundamente valiosa, cuyo impacto trasciende ampliamente el aula.
© 2